村居古诗的意思翻译
1、农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。
2、杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。
3、在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。
4、村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
村居全诗翻译注释
《村居》是清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地区、闲居农村时创作的一首七言绝句。此诗第一、二句写时间和自然景物，具体生动地描写了春天里的大自然，写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色；第三、四句写的是人物活动，描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。
原诗
村居
清代：高鼎
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
译文
农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。
村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。
名句赏析
诗的前两句，诗人以轻快活泼的笔调，选取了这美丽春景中最富有特征的几项景物进行了描绘，点染出了一派美不胜收的融融春光。第一句“草长莺飞二月天”，化用了梁朝文学家丘迟《与陈伯之书》的句子“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”，仅将“三月”按诗作时间的需要改成了二月”，因二、三月的风景原本很是相似的。诗人将丘迟所描写的那个优美的境界挪了过来，浓缩成七个字，既不失原句的风致神韵，又切合眼前风光，可谓妙于点化熔铸。
次句写长堤垂柳，这也是一件典型的春天风物。成行的杨柳在堤岸上摇荡飘拂，它的修长柔美的枝条低低垂下，已经掠到堤岸了。从远处望去，浓密的杨柳，仿佛笼上了一层淡淡的烟霭，是那么轻柔凄迷，骀荡多姿。句中的“醉”字，即是在摹写柳枝因风舞弄的纤柔状态，也不妨看作是诗人自身对这浓郁春意的心理感受。这两句的风景刻画，看似随手拈来，不费气力，实际上却很凝练概括，尽管诗中出现的仅是青草长、黄莺飞、杨柳春烟这些简单的事物，然而读来却使人似乎看到了一个生机蓬勃的春的世界，嗅到了花香袭人的春的气息。
作者简介
高鼎，清代后期诗人。字象一，又字拙吾，仁和（今浙江省杭州市）人。高鼎生活在鸦片战争之后，大约在咸丰年间（1851～1861），其人无甚事迹，其诗也多不合那个时代，一般人提到他，只是因为他写了一首有名的有关放风筝的《村居》诗。著有《拙吾诗稿》。
古诗《村居》译文及注释
村居①
清·高鼎
草长莺飞二月天，
拂堤杨柳②醉春烟。
儿童散学归来早，
忙趁东风放纸鸢③。
[注释]
①村居：在乡村居住时见到的景象。②拂
提杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，
像是在抚摸堤岸。③纸鸢：风筝。鸢：老鹰。
[今译]
草木生长群莺飞舞正是阳春二月时节，
杨柳轻拂堤岸仿佛陶醉在春天烟雾里。
村里的孩子们早早放了学急忙跑回家，
赶忙趁着东风劲吹时把风等放上蓝天。
[导读]
《村居》这首诗写的是诗人居住在农村时亲眼
看到的景象。第一句写时间和自然景物，“草
长莺飞”四个字，把春天的景物写活了，使读
者仿佛感受到万物复苏、欣欣向荣的气氛。第
二句写村中的杨柳，“拂”“醉”两个字把静止的
杨柳人格化了。诗人用一个“醉”字，不仅写活
了杨柳的娇姿和柔态，还写活了杨柳的神韵。
第三、四句写人物活动，描述了一群活泼的儿
童在大好的春光里放风筝的生动情景。“儿
童”“东风”“纸鸢”，诗人选写的人和事物为美
好的春光平添了几分生机和希望。结尾两句由
前两句的物写到人，大好春光配上风华少年，
真是一幅生机勃勃、色彩缤纷的“乐春图”。
[作者简介]
高鼎（生卒年不详），字象一，又字拙吾，今
浙江杭州人。清代后期诗人。
以上就是关于村居全诗翻译注释，村居古诗的意思翻译的全部内容，以及村居古诗的意思翻译的相关内容,希望能够帮到您。
pg电子平台的版权声明：本文来自用户投稿，不代表【63生活网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：229904240@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
